To me they sound like a backwoods, fierce, Tất cả ám vào thơ chị như một sự khắc khoải, vật vã,
Appear on the cover of Time, treo trên sự khắc khoải của thời gian,
The beast within me is hungry. Sự khắc khoải trong tôi là cái đói.
They express the Church’s solicitude for the integral formation of the young. Chúng phải thể hiện sự khắc khoải của Giáo hội đối với việc đào tạo toàn diện cho người trẻ.
God’s people are refered to as trees of righteousness in the Old Testament (see, for example Psalm 1:1-3). Tâm hồn con người thực sự khắc khoải cho tới khi được nghỉ yên trong Thiên Chúa (xem Thánh Ấu-Quốc-Tinh, Tự Thú, I, 1: CSEL 33, p.1).
This healthy restlessness typical of youth continues to dwell in every heart that remains young, open and generous. Sự khắc khoải lành mạnh đặc trưng của tuổi trẻ này tiếp tục ở lại trong mọi tâm hồn vẫn còn trẻ trung, cởi mở và quảng đại.
Hell, in the words of the Quran, is God’s kindled fire which mounts above the hearts – the painful realization of one’s failure as a man. Thiên Chúa, trong thịt trong xương của nhân loại, nhất thiết sẽ phải là một sự khắc khoải bùng cháy và cuối cùng là nỗi vui tâm hồn.
We like to describe that restlessness like the breath of God that we carry inside of us, the mark that he left in us. Tôi muốn diễn tả sự khắc khoải này như hơi thở của Thiên Chúa mà ta mang trong bản thân mình, là dấu ấn Thiên Chúa để lại trong chúng ta.
This healthy restlessness, which awakens above all in youth, is the characteristic of every heart that remains young, available, open. Sự khắc khoải lành mạnh này, trước hết thức dậy trong tuổi thanh xuân, vẫn là đặc trưng của mọi tâm hồn trẻ trung, sẵn sàng cống hiến và cởi mở.
Our insides don’t easily become calm, restlessness doesn’t easily turn into solitude and the temptation to turn to the outside world for consolation doesn’t easily give way to the idea of quiet. Nội tâm chúng ta không dễ thanh bình, sự khắc khoải không dễ thành cô tịch, và tính khí hướng ngoại tìm sự an ủi không dễ dàng nhường đường cho sự thinh lặng.